Add (and tag) sites when editing screenshots

We’ve improved the process of adding new sites (when generating or editing screenshots), which lets you add multiple sites at once.

Need to edit a screenshot and use a new site? Now you can!